Immerse yourself in Moroccan literature and books about Morocco

Travellers’ accounts, expatriates’ stories, great classics of Moroccan literature, beautiful books to inspire daydreams… a collection of titles that teach us something about Morocco.

Whether written by Moroccans, French people or foreigners, they all offer us a glimpse of Morocco. 

The memoirs of travellers from the pre-colonial era are sometimes historically inaccurate or biased, but they offer a glimpse into ‘the Morocco that was’ (an account by Harris Walter, The Times’ correspondent in Morocco), often steeped in romanticised Orientalism, such as Au Maroc, Pierre Loti’s travelogue.

From the 1950s onwards, the American Paul Bowles translated Moroccan writers such as Mohammed Mrabet and Mohamed Choukri, opening up a more international readership for them.

Moroccan writers, for their part, discovered Western forms of literature during the protectorate. The first modern Moroccan novel was published in French in 1932 (Abdelkader Chatt’s Mosaïques Ternies) and in Arabic in 1966 with Abdelkrim Ghallab’s

Read more

Dafanna al-Madî (The Buried Past).

Today, many famous Moroccan authors live and are published abroad: Fouad Laroui, Tahar Benjelloun, Leïla Slimani… There are few Moroccan publishing houses – including Editions du Fennec, the Centre Culturel du Livre, Editions Bouregreg and the Librairie des Colonnes in Tangier – and they struggle to compete with the major Western publishing houses and to give their authors international recognition. In these articles, we invite you to discover some of the works we have enjoyed. 

A foreigner married into a Berber family is suddenly given the gift of understanding Amazigh. Is this a blessing?